Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان تستسلم
Перевод на русский
Ты должен сдаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا فائدة من المقاومة الآن.
B: أنت محق، يجب ان تستسلم.
Перевод примера
A: Теперь нет смысла сопротивляться.
B: Ты прав, нужно сдаться.
Когда говорят يجب ان تستسلم
Используют эту фразу в напряжённых ситуациях, чтобы потребовать от противника прекратить сопротивление. Она звучит как прямое и категоричное требование сдаться, часто применяемое в конфликтах или при угрозе, поэтому важно знать её точный перевод и интонацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا انا استسلم | ḥsnạ ạnạ ạstslm | Ладно, я сдаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך לוותר על | ẕryk lwwţr ʻl |
| Вьетнамский | đầu hàng đi | |
| Греческий | να τα παρατήσεις | na ta paratḗseis |
| Китайский | 投降了 | tóu jiàng le |
| Корейский | 그냥 포기하는 거야 | geunyang pogihaneun geoya |
| Тайский | ยอมแพ้ แล้ว เหรอ | yompae laeo eno |
| Немецкий | Gib es zu. | |
| Португальский | tens de desistir | |
| Индонезийский | kau harus menyerahkan diri | |
| Итальянский | quindi ti arrendi | |
| Испанский | Primero te tienes que rendir. |