Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
uzun zamandır konuşmadık
Перевод на русский
мы давно не разговаривали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: N'aber, nasılsın?
B: İyiyim, uzun zamandır konuşmadık!
Перевод примера
A: Как дела, как ты?
B: Хорошо, давно не общались!
Когда говорят uzun zamandır konuşmadık
Значит, что между вами прошло много времени с момента последней встречи, и это отличный повод для теплого приветствия. Такую фразу часто используют как мягкий способ начать диалог после долгой паузы или разлуки, чтобы сразу создать доверительную атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| uzun zamandır görmedim | Давно не видел |
| seni uzun zamandır görmedim | Я давно тебя не видел. |
| uzun zamandır yoktun | тебя давно не было |
| görüşmeyeli uzun zaman oldu | Давно не виделись. |
| onu yıllardır görmedim | я не видел его много лет |
| uzun zamandır birlikteyiz | Мы вместе уже давно. |
| uzun zamandır arkadaşız | мы дружим уже давно |
| artık birlikte değiliz | мы больше не вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们已经很久没见面了 | wǒ men yǐ jīng hěn jiǔ méi jiàn miàn le |
| Немецкий | Wir haben uns lange nicht gesehen. | |
| Арабский | لم نلتق منذ مدة | lm nltq mndẖ mdẗ |
| Иврит | הרבה זמן לא התראינו | hrbh zmn lʼ hţrʼynw |
| Испанский | Hace mucho que no nos vemos. | |
| Индонезийский | sudah lama kita tidak bertemu | |
| Тайский | ไม่ ได้ เจอกัน ตั้ง นาน | mai dai choekan tang nan |
| Греческий | δεν έχουμε μιλήσει | den échoume milḗsei |
| Португальский | há quanto tempo não nos víamos | |
| Итальянский | non ci vediamo da molto tempo |