Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok iyi efendim
Перевод на русский
очень хорошо, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siparişiniz hazır, afiyet olsun.
B: çok iyi efendim, teşekkür ederim.
Перевод примера
A: Ваш заказ готов, приятного аппетита.
B: Очень хорошо, спасибо вам.
Когда говорят çok iyi efendim
Употребляют эту фразу, чтобы вежливо и с уважением подтвердить, что всё выполнено отлично или принято к сведению. Добавление обращения делает реплику более официальной и показывает высокий уровень этикета в разговоре с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| memnun oldum efendim | Я был рад, господин. |
| sen iyi birisin | Ты хороший человек. |
| çok güzel söyledin | ты очень красиво сказал |
| çok güzel söylüyorsun | ты очень красиво говоришь |
| hem de çok iyi | и даже очень хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | molto bene signore | |
| Португальский | muito bem senhor | |
| Французский | très bien monsieur | |
| Испанский | Bien hecho, señor. | |
| Английский | Very well sir | |
| Тайский | เก่ง มาก ครับ | keng mak khnap |
| Немецкий | Sehr gut gemacht. | |
| Иврит | את זה טוב | ʼţ zh twb |
| Индонезийский | sangat baik pak | |
| Греческий | πολύ καλά κύριε | polý kalá kýrie |
| Вьетнамский | tốt lắm thưa ngài | |
| Арабский | جيد يا سيدي | jyd yạ sydy |
| Корейский | 아주 좋아요 손님 | aju joh-ayo sonnim |