Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yalnız kalmanı istemiyorum
Перевод на русский
я не хочу, чтобы ты оставался один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu gece bana eşlik eder misin?
B: Tabii, yalnız kalmanı istemiyorum.
Перевод примера
A: Составишь мне компанию сегодня вечером?
B: Конечно, не хочу, чтобы ты оставался один.
Когда говорят yalnız kalmanı istemiyorum
Краткая фраза заботы и поддержки, выражающая нежелание оставлять близкого в одиночестве. Звучит тепло и лично, уместна в доверительном разговоре, когда важно показать свою привязанность и готовность быть рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni bırakmak istemiyorum | я не хочу тебя отпускать |
| seni kaybetmek istemiyorum | Я не хочу тебя потерять |
| tek başına gidemezsin | Ты не можешь пойти один. |
| benimle gelmeni istemiyorum | Я не хочу, чтобы ты шёл со мной |
| tek başıma gitmek istemiyorum | я не хочу идти один |
| sorun çıksın istemiyorum | Я не хочу, чтобы возникли проблемы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اريد ان اتركك | lạ ạryd ạn ạtrkk |
| Испанский | No quiero dejarte. | |
| Индонезийский | aku tidak ingin meninggalkanmu | |
| Иврит | לא רוצה להיות לבד | lʼ rwẕh lhywţ lbd |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก อยู่ คนเดียว | chan mai ak u khntiao |
| Немецкий | Du solltest nicht alleine gehen. |