Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yangın mı çıktı
Перевод на русский
Пожар что ли начался?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dışarıda sirenler çalıyor, ne oluyor?
B: Galiba yangın mı çıktı, hemen dışarı çıkalım.
Перевод примера
A: На улице воют сирены, что происходит?
B: Кажется, пожар, скорее выйдем на улицу.
Когда говорят yangın mı çıktı
Часто используется как реакция на сильную жару, дым или суету — в прямом и переносном смысле. Вопрос с частицей придаёт ироничный, недоверчивый тон: мол, что тут вообще происходит, пожар что ли?
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey yanıyor | что-то горит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | va a fuoco | |
| Португальский | houve um incêndio | |
| Тайский | มัน ไหม้ แล้ว | man mai laeo |
| Английский | There's a fire | |
| Иврит | לכבות את האש | lkbwţ ʼţ hʼş |
| Арабский | شيء ما يحترق | sẖyʾ mạ yḥtrq |
| Вьетнамский | có cháy à | |
| Индонезийский | apa ada kebakaran | |
| Французский | il y a un incendie | |
| Греческий | είχε πιάσει φωτιά | eíche piásei phōtiá |