Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yanlış bir şey mi yaptın
Перевод на русский
ты сделал что-то не так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden böyle üzgünsün?
B: Bilmiyorum, sanki yanlış bir şey mi yaptın gibi hissediyorum.
A: Hayır, rahat ol, her şey yolunda.
Перевод примера
A: Почему ты такой грустный?
B: Не знаю, мне кажется, будто я сделал что-то не так.
A: Нет, успокойся, всё в порядке.
Когда говорят yanlış bir şey mi yaptın
Выражает тревожное сомнение или упрёк, когда кто-то ведёт себя странно. Фраза звучит как вопрос к собеседнику, подозревающему за собой ошибку, или как мягкое выяснение причины чужой вины.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey mi yaptın | Ты что-то сделал? |
| bir hata yaptın | Ты совершил ошибку. |
| yanlış bir şey mi yaptım | Я сделал что-то не так? |
| bunu neden yaptın | Почему ты это сделал? |
| pişmanlık duyuyor musun | ты сожалеешь? |
| sana kötü davrandım | Я плохо с тобой обошёлся |
| bunu yapmaman gerekirdi | тебе не следовало этого делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa kau melakukan kesalahan | |
| Испанский | ¿Hice algo malo? | |
| Тайский | รู้สึก ผิด เหรอ | rutuek phit eno |
| Французский | vous avez fait une erreur | |
| Арабский | هل فعلت شيئا خطا | hl fʿlt sẖyỷạ kẖṭạ |
| Вьетнамский | anh đã làm gì sai |