Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gidip onunla konuşalım
Перевод на русский
пойдём поговорим с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sorunu çözmek için ne yapmalıyız?
B: gidip onunla konuşalım, belki anlaşabiliriz.
Перевод примера
A: Что нам нужно сделать, чтобы решить проблему?
B: пойдём и поговорим с ним, может, договоримся.
Когда говорят gidip onunla konuşalım
Выражает решимость взять инициативу в свои руки и прояснить ситуацию напрямую. Предложение действует как призыв к действию: хватит гадать, нужно пойти и лично всё обсудить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gidip onunla konuşacağım | Я пойду поговорить с ним |
| ben onunla konuşuyorum | я разговариваю с ним |
| onunla konuşsan iyi olur | тебе лучше поговорить с ним |
| onunla konuşmanı istiyorum | я хочу, чтобы ты поговорил с ним |
| onunla konuşmam lazım | мне нужно поговорить с ним |
| onunla konuşman gerek | тебе нужно поговорить с ним |
| onunla görüşmem lazım | Мне нужно с ним поговорить |
| biraz konuşmamız lazım | Нам нужно поговорить |
| seninle biraz konuşalım | давай немного поговорим |
| biraz konuşalım mı | поговорим немного? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allons lui parler | |
| Португальский | vamos falar com ele | |
| Иврит | נלך לדבר עם | nlk ldbr ʻm |
| Арабский | يجب ان نتحدث معه | yjb ạn ntḥdtẖ mʿh |
| Китайский | 我要找他谈谈 | wǒ yào zhǎo tā tán tán |
| Испанский | Ve a hablar con él. | |
| Немецкий | Wir müssen mit ihm reden. | |
| Английский | Go talk to him | |
| Итальянский | andiamo a parlargli | |
| Индонезийский | ayo bicara dengannya | |
| Греческий | να του μιλήσουμε | na tou milḗsoume |
| Вьетнамский | để tôi nói chuyện với nó | |
| Тайский | ไป คุย กับ เขา สิ | pai khui kap khao si |
| Корейский | 가서 얘기해 봐요 | gaseo yaegihae bwayo |