Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pişmanlık duyuyor musun
Перевод на русский
ты сожалеешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bunu yaptığın için pişmanlık duyuyor musun?
B: Hayır, doğru kararı verdiğime inanıyorum.
Перевод примера
A: Ты жалеешь о том, что это сделал?
B: Нет, я верю, что принял правильное решение.
Когда говорят pişmanlık duyuyor musun
Служит для прямого вопроса о сожалении или раскаянии. Задаётся, когда важно понять, жалеет ли собеседник о поступке или решении. Тон может быть как мягким и участливым, так и настойчивым, если речь идёт о серьёзном проступке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buna pişman olacaksın | ты об этом пожалеешь |
| ne için üzgünsün | Из-за чего ты расстроен |
| neden bu kadar üzgünsün | Почему ты так грустный? |
| kendini suçlu mu hissediyorsun | ты чувствуешь себя виноватым? |
| buna pişman olacağım | я об этом пожалею |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa kau menyesal | |
| Вьетнамский | anh có hối hận không | |
| Арабский | هل انت نادم | hl ạnt nạdm |
| Английский | Do you regret it? | |
| Корейский | 후회한 적 있어 | huhoehan jeog iss-eo |
| Португальский | vais arrepender-te disto | |
| Китайский | 你后悔吗 | nǐ hòu huǐ ma |
| Греческий | το μετανιώνεις για | to metaniṓneis gia |
| Французский | vous regrettez | |
| Иврит | מתחרטת על זה | mţẖrtţ ʻl zh |
| Итальянский | te ne sei pentito | |
| Немецкий | Du bereust es nicht? |