Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şey mi yaptın
Перевод на русский
Ты что-то сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden böyle bakıyorsun?
B: bir şey mi yaptın, kusura bakma.
Перевод примера
A: Почему ты так смотришь?
B: я что-то сделал, извини.
Когда говорят bir şey mi yaptın
Уместно, если заметил за человеком что-то подозрительное или необычное. Прямой вопрос с лёгким любопытством или тревогой, помогает быстро прояснить ситуацию и понять, что произошло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen ne yaptın | Что ты сделал? |
| bunu sen mi yaptın | Это ты сделал? |
| sen mi yaptın | Это ты сделал? |
| bak ne yaptın | посмотри, что ты наделал |
| ne yaptığını söyle | скажи, что ты сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل فعلت شيئا | hl fʿlt sẖyỷạ |
| Португальский | fizeste alguma coisa | |
| Французский | qu'avez-vous fait | |
| Испанский | ¿Qué has hecho? | |
| Итальянский | hai fatto qualcosa | |
| Английский | You did what? | |
| Немецкий | Hast du es getan? | |
| Индонезийский | apa kau melakukan sesuatu | |
| Вьетнамский | cô làm gì đó | |
| Китайский | 你做了些什么 | nǐ zuò le xiē shén me |
| Корейский | 넌 뭘 했는데 | neon mwol haessneunde |
| Греческий | τι έκανες εσύ | ti ékanes esý |
| Иврит | מה בדיוק עשית | mh bdywq ʻşyţ |