Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
acho que começámos mal
Перевод на русский
кажется, мы плохо начали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Então, como correu o encontro?
B: Acho que começámos mal, mas depois correu tudo bem.
Перевод примера
A: Ну, как прошла встреча?
B: Думаю, мы начали не очень, но потом всё прошло хорошо.
Когда говорят acho que começámos mal
Сжатое выражение, когда с самого начала что-то пошло не так — будь то знакомство, переговоры или совместное дело. Передаёт лёгкую неловкость или иронию, помогая признать неловкость и мягко перевести дух.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cometemos um erro | мы допустили ошибку |
| acho que temos um problema | кажется, у нас проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kötü bir başlangıç yaptık | |
| Индонезийский | kita salah jalan | |
| Арабский | لقد ارتكبنا خطا | lqd ạrtkbnạ kẖṭạ |
| Английский | We made a mistake | |
| Греческий | δεν τα πάμε καλά | den ta páme kalá |