Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yarı yarıya mı
Перевод на русский
пополам?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Masrafı yarı yarıya mı paylaşalım?
B: Tamam, bu adil olur.
Перевод примера
A: Давай разделим расходы пополам?
B: Хорошо, это будет справедливо.
Когда говорят yarı yarıya mı
Употребляют эту фразу, чтобы уточнить, делится ли что-то поровну между двумя сторонами. Она идеально подходит для бытовых споров о счетах или распределении ресурсов, звучит просто и понятно.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 一半吧 | yī bàn ba |
| Французский | la moitié | |
| Греческий | τα μισά από | ta misá apó |
| Итальянский | metà e metà | |
| Вьетнамский | một nửa thôi | |
| Испанский | Mitad y mitad. | |
| Португальский | fica com metade |