Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
metà e metà
Перевод на русский
пополам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come dividiamo la spesa?
B: Facciamo metà e metà.
Перевод примера
A: Как разделим расходы?
B: Давай пополам.
Когда говорят metà e metà
Служит для того, чтобы быстро и точно договориться о равном разделении чего-либо между двумя сторонами. Это универсальное выражение удобно применять при обсуждении счетов, порций еды или совместных обязанностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| facciamo a metà | разделим пополам |
| ne vuoi metà | хочешь половину |
| sono in due | нас двое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | la moitié | |
| Греческий | τα μισά από | ta misá apó |
| Турецкий | yarı yarıya mı | |
| Испанский | Mitad y mitad. | |
| Китайский | 一半吧 | yī bàn ba |
| Вьетнамский | một nửa thôi | |
| Английский | Two and a half |