Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
merak etme onu bulacağız
Перевод на русский
не волнуйся, мы его найдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cüzdanımı kaybettim, ne yapacağım?
B: merak etme onu bulacağız, endişelenme.
Перевод примера
A: Я потерял кошелек, что мне делать?
B: не волнуйся, мы его найдем, не переживай.
Когда говорят merak etme onu bulacağız
Употребляют эти слова, чтобы успокоить собеседника и выразить уверенность в успехе поиска. Фраза звучит тепло и поддерживающе, помогая снять напряжение в момент неопределенности или тревоги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ama onu bulacağız | но мы его найдём |
| gidip onu bulacağım | я пойду и найду его |
| bu adamı yakalayacağız | мы поймаем этого парня |
| bizimle orada buluşacak | он встретится с нами там |
| birazdan burada olur | я скоро буду |
| onu sen bulacaksın | ты его найдешь |
| biz orada olacağız | Мы будем там |
| birazdan yanına gelirim | я сейчас подойду к тебе |
| az sonra gelir | скоро придет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non preoccuparti lo troveremo | |
| Французский | on va le trouver | |
| Арабский | سوف نعثر عليه | swf nʿtẖr ʿlyh |
| Немецкий | Wir finden ihn. | |
| Португальский | nós vamos encontrá-lo | |
| Греческий | θα τον βρούμε | tha ton broúme |
| Испанский | Vamos a encontrarlo. | |
| Иврит | אנחנו נמצא אותו | ʼnẖnw nmẕʼ ʼwţw |
| Корейский | 꼭 찾아낼 거야 | kkog chaj-anael geoya |
| Английский | We'll find him | |
| Тайский | เรา จะ หา เขา ให้ เจอ | rao cha ha khao hai choe |
| Индонезийский | kita pasti akan menemukannya | |
| Китайский | 我们会找到他的 | wǒ men huì zhǎo dào tā de |