Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her türlü yardıma ihtiyacımız var
Перевод на русский
нам нужна любая помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Projeyi yetiştiremeyebiliriz.
B: Biliyorum, her türlü yardıma ihtiyacımız var.
Перевод примера
A: Мы можем не успеть с проектом.
B: Я знаю, нам нужна любая помощь.
Когда говорят her türlü yardıma ihtiyacımız var
Эта формула помогает четко и эмоционально выразить острую потребность в поддержке, подчеркивая, что важна любая форма участия. Она звучит как искренний призыв к действию в сложных ситуациях, когда ресурсы ограничены.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yardıma ihtiyacımız var | Нам нужна помощь |
| yardımına ihtiyacımız var | нам нужна ваша помощь |
| desteğe ihtiyacımız var | нам нужна поддержка |
| sana ihtiyacımız var | мы нуждаемся в тебе |
| onlara yardım etmeliyiz | Мы должны им помочь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | χρειαζόμαστε τη βοήθειά | chreiazómaste tē boḗtheiá |
| Китайский | 我们需要得到帮助 | wǒ men xū yào dé dào bāng zhù |
| Индонезийский | kami butuh bantuan | |
| Немецкий | Wir brauchen Hilfe. | |
| Арабский | نحتاج الي المساعدة | nḥtạj ạly ạlmsạʿdẗ |
| Тайский | เรา ต้องการ ความช่วยเหลือ | rao tongkan khamtuaienue |
| Испанский | Necesitamos su ayuda. | |
| Английский | We need help | |
| Португальский | precisamos de toda a ajuda possível | |
| Итальянский | ci serve tutto l'aiuto possibile |