Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir çocuk var
Перевод на русский
есть ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bahçede kimse yok mu?
B: Hayır, orada bir çocuk var.
Перевод примера
A: В саду никого нет?
B: Нет, там есть ребёнок.
Когда говорят bir çocuk var
Используют эту фразу, чтобы просто констатировать наличие ребенка в комнате или в группе людей. Это нейтральное утверждение, которое часто служит началом разговора о детях или объяснением текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| orada bir çocuk var | там есть ребенок |
| burada bir çocuk var | Здесь есть ребенок |
| bir çocuk mu | ребёнок? |
| bu bir çocuk | это ребенок |
| daha bir çocuk | всего лишь ребёнок |
| o bir çocuk | он ребенок |
| bir çocuk vardı | был один ребенок |
| yaşında bir çocuk | ребенок в этом возрасте |
| o daha bir çocuk | Он же ещё ребёнок |
| küçük bir çocuk | маленький ребенок |
| o küçük bir çocuk | Он маленький ребёнок |
| çocuk var mı | есть дети? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada seorang anak | |
| Иврит | לילד הזה יש | lyld hzh yş |
| Арабский | من هذا الطفل | mn hdẖạ ạlṭfl |
| Португальский | e o miúdo | |
| Испанский | ¡Es un niño! | |
| Немецкий | Er ist ein Kind. | |
| Английский | This is my son | |
| Китайский | 有个小孩 | yǒu gè xiǎo hái |
| Тайский | มี เด็ก คน หนึ่ง | mi dek khon nueng |
| Греческий | ένα παιδί και | éna paidí kai |
| Французский | c'est un gosse | |
| Вьетнамский | một đứa con |