Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
an toàn chứ
Перевод на русский
безопасно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Đi đường này có ổn không?
B: an toàn chứ, cứ yên tâm.
Перевод примера
A: Идти этой дорогой нормально?
B: Конечно, безопасно, не волнуйся.
Когда говорят an toàn chứ
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для уточнения безопасности ситуации или действия. Это короткий вопрос, который помогает быстро проверить, нет ли угрозы, и часто используется в заботливых или осторожных диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đây là nơi an toàn | здесь безопасно |
| ở đây an toàn | здесь безопасно |
| em an toàn rồi | ты в безопасности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 安全了 | ān quán le |
| Корейский | 안전한 거 맞아요 | anjeonhan geo maj-ayo |
| Тайский | ปลอดภัย ดี นะ | pnotpai di na |
| Испанский | Está a salvo. | |
| Английский | Safe and sound | |
| Немецкий | Es ist sicher. | |
| Иврит | זה מקום בטוח | zh mqwm btwẖ |
| Итальянский | e al sicuro | |
| Португальский | fica em segurança | |
| Греческий | ότι είναι ασφαλές | óti eínai asphalés |
| Французский | en lieu sûr | |
| Индонезийский | di sana aman | |
| Турецкий | orada güvende olur |