Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
安全了
Перевод на русский
Это безопасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 门锁好了吗？
B: 锁好了，现在安全了。
Перевод примера
A: Дверь заперта?
B: Заперта, теперь безопасно.
Когда говорят 安全了
Часто встречается в ситуациях, когда опасность миновала и можно выдохнуть с облегчением. Короткая реплика передаёт чувство спокойствия и уверенности, что всё в порядке, и отлично подходит для завершения напряжённого момента.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | an toàn chứ | |
| Корейский | 안전한 거 맞아요 | anjeonhan geo maj-ayo |
| Итальянский | è al sicuro | |
| Португальский | está a salvo | |
| Тайский | ปลอดภัย ดี นะ | pnotpai di na |
| Немецкий | Es ist sicher. | |
| Испанский | Está a salvo. | |
| Французский | il est en sécurité | |
| Иврит | זה מקום בטוח | zh mqwm btwẖ |
| Греческий | ότι είναι ασφαλές | óti eínai asphalés |
| Индонезийский | di sana aman | |
| Турецкий | orada güvende olur | |
| Английский | Of course it's safe |