Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ở đây an toàn
Перевод на русский
здесь безопасно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta có thể dừng lại ở đây không?
B: Được, ở đây an toàn.
Перевод примера
A: Мы можем остановиться здесь?
B: Да, здесь безопасно.
Когда говорят ở đây an toàn
Служит для того, чтобы успокоить окружающих и подтвердить отсутствие угрозы в текущей обстановке. Такие слова часто говорят, когда нужно убедить кого-то в безопасности места или ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| an toàn rồi | Теперь все в порядке. |
| an toàn chứ | безопасно? |
| em an toàn rồi | ты в безопасности |
| cô an toàn rồi | Ты в безопасности |
| chúng ta an toàn rồi | мы в безопасности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di sini aman | |
| Арабский | المكان امن هنا | ạlmkạn ạmn hnạ |
| Французский | on est en sécurité ici | |
| Испанский | Estás a salvo aquí. | |
| Турецкий | burası güvenli bir yer | |
| Греческий | είμαστε ασφαλείς εδώ | eímaste asphaleís edṓ |
| Португальский | estás seguro aqui | |
| Иврит | זה מקום בטוח | zh mqwm btwẖ |
| Немецкий | Hier bist du sicher. | |
| Английский | You're safe here | |
| Итальянский | è sicuro qui | |
| Корейский | 여기 있는 게 안전해 | yeogi issneun ge anjeonhae |
| Китайский | 我们在这里很安全 | wǒ men zài zhè lǐ hěn ān quán |