Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh ấy đang tỉnh lại
Перевод на русский
он приходит в себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh ấy sao rồi?
B: May quá, anh ấy đang tỉnh lại rồi.
Перевод примера
A: Как он?
B: К счастью, он уже приходит в себя.
Когда говорят anh ấy đang tỉnh lại
Лаконичное обращение, которое используют, когда кто-то медленно приходит в сознание после обморока или сна. Эта фраза помогает описать момент восстановления ясности ума и часто звучит в бытовых или медицинских ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh ấy về rồi | он вернулся |
| hắn đến rồi | он пришел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他醒了 | tā xǐng le |
| Немецкий | Er wacht auf. | |
| Итальянский | si sta svegliando | |
| Испанский | Se está despertando. | |
| Тайский | เขา ตื่น แล้ว | khao tuen laeo |
| Английский | Wake him up | |
| Французский | il se réveille | |
| Португальский | ele está a acordar |