Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา ตื่น แล้ว
Перевод на русский
Он проснулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อย่าเพิ่งไปปลุกนะ
B: ไม่หรอก เขา ตื่น แล้ว
Перевод примера
A: Не буди его пока.
B: Да нет, он уже проснулся.
Когда говорят เขา ตื่น แล้ว
По смыслу фраза сообщает о завершении действия пробуждения и часто используется в бытовых диалогах для подтверждения, что человек уже встал. Это базовая конструкция, которая помогает точно передать факт изменения состояния в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ท่าน ฟื้น แล้ว | than fuen laeo | Вы пришли в себя. |
| เขา ฟื้น แล้ว | khao fuen laeo | Он очнулся. |
| เขา มา นั่น แล้ว | khao ma nan laeo | Он уже здесь. |
| เขา โทร มา แล้ว | khao thon ma laeo | Он позвонил. |
| เขา เคลื่อนไหว แล้ว | khao khenuenai laeo | Он переехал. |
| เขา พร้อม แล้ว | khao phnom laeo | Он готов. |
| เขา ทําได้ แล้ว | khao thadai laeo | Он это сделал! |
| เขา ออกมา แล้ว | khao okma laeo | Он уже вышел. |
| เขา มา แล้ว | khao ma laeo | Он здесь! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est réveillé | |
| Итальянский | si è svegliato | |
| Испанский | Se está despertando. | |
| Английский | Wake him up | |
| Китайский | 他醒来了 | tā xǐng lái le |
| Индонезийский | jika dia bangun |