Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
si sta svegliando
Перевод на русский
просыпается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come sta il bambino?
B: Bene, si sta svegliando adesso.
Перевод примера
A: Как малыш?
B: Хорошо, сейчас просыпается.
Когда говорят si sta svegliando
По смыслу описывает процесс пробуждения, когда человек только начинает приходить в себя ото сна. Удобно использовать в бытовых ситуациях, чтобы сообщить, что кто-то уже не спит, но еще не полностью проснулся и находится в переходном состоянии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| si è svegliato | проснулся |
| quando si sveglierà | когда он проснётся |
| si è svegliata | проснулась |
| mi sono svegliata | я проснулась |
| ti devi svegliare | тебе надо просыпаться |
| è ora di svegliarsi | пора просыпаться |
| ti ho svegliato | я разбудил тебя |
| sei già sveglio | ты уже проснулся |
| ti prego svegliati | пожалуйста, проснись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se está despertando. | |
| Португальский | está a acordar | |
| Индонезийский | dia sudah bangun | |
| Немецкий | Er wacht auf. | |
| Тайский | เขา ตื่น แล้ว | khao tuen laeo |
| Английский | Wake him up | |
| Французский | il se réveille | |
| Турецкий | daha yeni uyandı | |
| Китайский | 他醒来了 | tā xǐng lái le |