Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh ấy không nghe máy
Перевод на русский
он не берет трубку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao anh ấy không trả lời điện thoại?
B: Anh ấy không nghe máy.
Перевод примера
A: Почему он не отвечает на звонки?
B: Он не берёт трубку.
Когда говорят anh ấy không nghe máy
Этим выражают ситуацию, когда собеседник не отвечает на звонок, игнорирует вызов или просто не слышит телефон. Фраза полезна для описания бытовых моментов, когда связь не установлена, и помогает точно передать факт отсутствия реакции на попытку дозвониться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh ấy không nói | Он не сказал |
| anh ấy không nói gì cả | он ничего не говорит |
| nó không nói | он не говорит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لكنه لم يستمع | lknh lm ystmʿ |
| Тайский | เขา ไม่ รับสาย | khao mai raptai |
| Немецкий | Er hat es nicht gehört! | |
| Французский | il n'a pas appelé | |
| Греческий | δεν με ακούει | den me akoúei |
| Английский | He didn't say anything | |
| Иврит | הוא לא הקשיב | hwʼ lʼ hqşyb |
| Корейский | 그는 듣지 않았다 | geuneun deudji anh-assda |