Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لكنه لم يستمع
Перевод на русский
Но он не слушал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نصحته بالذهاب مبكراً؟
B: نعم، لكنه لم يستمع إلى كلامي.
Перевод примера
A: Ты посоветовал ему пойти пораньше?
B: Да, но он не послушал меня.
Когда говорят لكنه لم يستمع
Значит, что несмотря на ожидания или просьбы, мужчина проигнорировал слова и не обратил на них внимания. Такая реплика часто звучит в повествовании о неудачных попытках договориться или объяснить что-то важное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لكنه لم يرد | lknh lm yrd | Но он не ответил |
| لكنه لم يفعل | lknh lm yfʿl | Но он этого не сделал. |
| لم يفلح ذلك | lm yflḥ dẖlk | Это не сработало |
| لم يذكر ذلك | lm ydẖkr dẖlk | Он об этом не упомянул |
| لم يكن يعرف | lm ykn yʿrf | Он не знал |
| لم يقل شيئا | lm yql sẖyỷạ | Он ничего не сказал |
| لماذا لم ياتي | lmạdẖạ lm yạty | Почему он не пришел? |
| لم يعجبه ذلك | lm yʿjbh dẖlk | Ему это не понравилось |
| لم اسمع به | lm ạsmʿ bh | Я об этом не слышал |
| لا لم اره | lạ lm ạrh | Нет, я его не видел |
| لم يفعل شيئا | lm yfʿl sẖyỷạ | Он ничего не сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er hat es nicht gehört! | |
| Индонезийский | dia tidak mendengarkan | |
| Вьетнамский | anh ấy không nghe máy | |
| Итальянский | non mi ha ascoltato | |
| Греческий | δεν πήρε το | den pḗre to |
| Английский | But he didn't | |
| Иврит | הוא לא הקשיב | hwʼ lʼ hqşyb |
| Корейский | 그는 듣지 않았다 | geuneun deudji anh-assda |
| Китайский | 但他根本不听 | dàn tā gēn běn bù tīng |
| Португальский | ele não me ouviu |