Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tập trung vào đi
Перевод на русский
сосредоточься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình đang loạn quá, không biết làm gì bây giờ.
B: Đừng nghĩ nhiều nữa, tập trung vào đi.
Перевод примера
A: У меня всё в голове путается, не знаю, что сейчас делать.
B: Не думай больше об этом, сосредоточься и действуй.
Когда говорят tập trung vào đi
Лаконичное обращение, которое призывает человека убрать лишние мысли и сосредоточиться на текущей задаче. Часто звучит как мягкое, но настойчивое напоминание о необходимости внимания в важный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tập trung nào | На чем сосредоточиться? |
| phải tập trung | нужно сосредоточиться |
| chú ý vào | Смотри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 집중 좀 해 | jibjung jom hae |
| Немецкий | Konzentrieren Sie sich. | |
| Арабский | ركز علي ذلك | rkz ʿly dẖlk |
| Индонезийский | cobalah untuk fokus | |
| Итальянский | concentrati su quello | |
| Иврит | אתה צריך להתרכז | ʼţh ẕryk lhţrkz |
| Английский | You have to focus | |
| Китайский | 好了 大家集中注意力了 | hǎo le dà jiā jí zhōng zhù yì lì le |
| Французский | concentre toi | |
| Греческий | συγκεντρώσου σε αυτό | synkentrṓsou se autó |
| Португальский | concentra-te está bem |