Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You know the rules
Перевод на русский
Вы знаете правила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can I make an exception just this once?
B: No, You know the rules, and we have to follow them.
Перевод примера
A: Могу ли я сделать исключение только в этот раз?
B: Нет, ты знаешь правила, и мы должны им следовать.
Когда говорят You know the rules
Уместно использовать как мягкое напоминание о существующих нормах или договорённостях, когда кто-то пытается их нарушить. Фраза звучит уверенно, но без агрессии, напоминая, что правила известны всем и должны соблюдаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You know the drill | Знаешь правила |
| You know it | Вы знаете. |
| You know what to do | Вы знаете, что делать |
| You already know | Вы уже знаете. |
| You know this | Вы знаете, что |
| I know you know | Я знаю, что ты знаешь |
| You know what | Вы знаете, что |
| As you know | Как ты знаешь |
| You know why | Вы знаете, почему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu connais les règles | |
| Арабский | انت تعرف القواعد | ạnt tʿrf ạlqwạʿd |
| Испанский | Conoces las reglas. | |
| Итальянский | conosci le regole | |
| Турецкий | kuralları biliyor musun | |
| Немецкий | Du kennst dich aus. | |
| Греческий | ξέρεις τους κανόνες | xéreis tous kanónes |
| Португальский | sabes as regras | |
| Иврит | אתה מכיר את החוקים | ʼţh mkyr ʼţ hẖwqym |
| Индонезийский | kau tahu peraturannya | |
| Китайский | 你是知道规矩的 | nǐ shì zhī dào guī jǔ de |
| Тайский | นาย ก็ รู้ กฎ ดี | nai k็ ru kot di |