Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت تعرف القواعد
Перевод на русский
Ты знаешь правила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنني اللعب معكم؟
B: بالطبع، انت تعرف القواعد أليس كذلك؟
A: نعم، لا تقلق.
Перевод примера
A: Можно мне поиграть с вами?
B: Конечно, ты же знаешь правила, не так ли?
A: Да, не волнуйся.
Когда говорят انت تعرف القواعد
Употребляют эту реплику, чтобы подчеркнуть, что собеседник хорошо осведомлен о существующих нормах или инструкциях. Она часто звучит как напоминание о необходимости следовать установленным правилам в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| تعرفين ما عليك فعله | tʿrfyn mạ ʿlyk fʿlh | Ты знаешь, что тебе нужно делать |
| وانت تعرفين ذلك | wạnt tʿrfyn dẖlk | и ты это знаешь |
| انت تعرف السبب | ạnt tʿrf ạlsbb | Ты знаешь, почему |
| تعرف كيف يسير الامر | tʿrf kyf ysyr ạlạmr | Знаешь, как это бывает |
| انت تعرف بالفعل | ạnt tʿrf bạlfʿl | Ты уже знаешь |
| انا اعرفك جيدا | ạnạ ạʿrfk jydạ | Я хорошо тебя знаю. |
| اعرف انك تعلم | ạʿrf ạnk tʿlm | Я знаю, что ты знаешь |
| اعرف ما تعنيه | ạʿrf mạ tʿnyh | Я знаю, что это значит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Conoces las reglas. | |
| Английский | You know the rules | |
| Итальянский | conosci le regole | |
| Турецкий | kuralları biliyor musun | |
| Немецкий | Du kennst dich aus. | |
| Французский | vous connaissez les règles | |
| Иврит | אתה מכיר את החוקים | ʼţh mkyr ʼţ hẖwqym |
| Португальский | sabes as regras | |
| Греческий | ξέρεις τους κανόνες | xéreis tous kanónes |
| Индонезийский | kau tahu peraturannya | |
| Китайский | 你是知道规矩的 | nǐ shì zhī dào guī jǔ de |
| Тайский | นาย ก็ รู้ กฎ ดี | nai k็ ru kot di |
| Вьетнамский | cậu biết luật mà |