Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh có tin được không
Перевод на русский
Ты можешь в это поверить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh có tin được không?
B: Không, mình cũng rất ngạc nhiên.
Перевод примера
A: Можешь в это поверить?
B: Нет, я тоже очень удивлён.
Когда говорят anh có tin được không
Уместно использовать эту фразу, когда нужно выразить искреннее удивление или шок от услышанной новости. Она помогает передать эмоцию недоверия к невероятному событию и вовлечь собеседника в обсуждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thật vậy sao | Это действительно так? |
| thật sao ạ | правда? |
| thật vậy ư | правда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل يمكنك تصديق ذلك | hl ymknk tṣdyq dẖlk |
| Турецкий | buna inanabiliyor musun | |
| Испанский | ¿Te lo puedes creer? | |
| Итальянский | riesci a crederci | |
| Английский | Can you believe that? | |
| Тайский | เชื่อ มั้ย ล่ะ | chuea mai la |
| Французский | pouvez-vous le croire | |
| Китайский | 你们能相信吗 | nǐ men néng xiāng xìn ma |