Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thật vậy ư
Перевод на русский
правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh ấy nói anh ấy sẽ chuyển đi.
B: Thật vậy ư?
Перевод примера
A: Он сказал, что переедет.
B: Правда?
Когда говорят thật vậy ư
Краткая фраза для живой реакции на неожиданную новость или чьи-то слова. Выражает удивление с лёгким недоверием и интересом, помогая поддержать беседу и показать, что вы действительно поражены услышанным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có thật không | Это правда? |
| đúng vậy không | Это правда? |
| phải vậy không | не так ли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 说真的吗 | shuō zhēn de ma |
| Арабский | هل هذا حقا | hl hdẖạ ḥqạ |
| Испанский | ¿A que sí? | |
| Индонезийский | apa benar begitu | |
| Французский | est-ce vrai | |
| Итальянский | oh ma davvero | |
| Греческий | αν είναι όντως | an eínai óntōs |
| Иврит | האם זה באמת | hʼm zh bʼmţ |
| Португальский | sim a sério | |
| Английский | So it's true? | |
| Тайский | จริง หรือเปล่า คะ | chning ruepena kha |
| Турецкий | yani gerçekten mi | |
| Немецкий | Es sei denn? | |
| Корейский | 글쎄 과연 그럴까 | geulsse gwayeon geuleolkka |