Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh em họ
Перевод на русский
мы с тобой родственники
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Người đàn ông kia là ai vậy?
B: Đó là anh em họ của mình.
Перевод примера
A: Кто тот мужчина?
B: Это мой двоюродный брат.
Когда говорят anh em họ
Одно из ключевых выражений в вьетнамском языке для обозначения родственных связей между двоюродными братьями и сёстрами. Оно позволяет кратко и естественно указать на степень родства в бытовом разговоре, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| người anh em | брат |
| họ là anh em | они братья |
| em trai của anh | твой младший брат |
| anh em à | братья |
| gia đình anh | твоя семья |
| em trai tôi | мой младший брат |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พี่น้อง ของ ฉัน | phinong khong chan |
| Китайский | 是亲兄弟 | shì qīn xiōng dì |
| Арабский | يا ابن العم | yạ ạbn ạlʿm |
| Иврит | בני הדודים שלי | bny hdwdym şly |