Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh hứa với em
Перевод на русский
Ты обещаешь мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em đừng lo lắng quá nhé.
B: Vậy anh hứa với em nhé?
Перевод примера
A: Не волнуйся слишком сильно.
B: Тогда пообещай мне?
Когда говорят anh hứa với em
Короткая реплика передаёт личное обещание, обращённое к близкому человеку, и часто используется в эмоциональных диалогах. Она подчёркивает доверие и серьёзность намерений, делая разговор более тёплым и искренним.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku berjanji padamu | |
| Турецкий | sana söz veriyorum | |
| Греческий | σου το υπόσχομαι | sou to ypóschomai |
| Корейский | 제가 당신에게 약속할게요 | jega dangsin-ege yagsoghalgeyo |
| Итальянский | te lo prometto | |
| Испанский | Se lo prometo. | |
| Китайский | 我承诺过 | wǒ chéng nuò guò |
| Арабский | انا اعدك بذلك | ạnạ ạʿdk bdẖlk |
| Английский | I promise you | |
| Немецкий | Versprich es mir. | |
| Французский | tu me le promets | |
| Иврит | אתה מבטיח לי | ʼţh mbtyẖ ly |
| Тайский | สัญญา กับ ผม สิ | sanna kap phom si |
| Португальский | prometes-me uma coisa |