Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hãy ngồi xuống
Перевод на русский
Садитесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mệt quá, không đi nổi nữa rồi.
B: Vậy hãy ngồi xuống nghỉ một lát đi.
Перевод примера
A: Я так устал, больше идти не могу.
B: Тогда присядь и отдохни немного.
Когда говорят hãy ngồi xuống
Этим выражают вежливую просьбу занять место, часто звучит в бытовых ситуациях или при встрече гостей. Фраза помогает мягко управлять ситуацией, не создавая давления, и является базовым элементом для общения в кафе или дома.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh ngồi xuống đi | Сядь |
| ngồi xuống đi | Присядьте, пожалуйста. |
| em ngồi đi | сядь |
| ngồi xuống đã | Сядьте |
| anh ngồi đi | Пожалуйста, присядьте. |
| cô ngồi xuống đi | Сядь |
| ngồi đây đi | Сядь сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Setzen wir uns. | |
| Португальский | vamos nos sentar | |
| Испанский | Vamos a sentarnos. | |
| Итальянский | andiamo a sederci | |
| Английский | Let's sit down | |
| Корейский | 자 여기 앉아 | ja yeogi anj-a |
| Иврит | אנחנו יכולים לשבת | ʼnẖnw ykwlym lşbţ |
| Индонезийский | ayo duduk dulu | |
| Китайский | 我们坐下来吧 | wǒ men zuò xià lái ba |
| Французский | allons nous asseoir | |
| Тайский | นั่ง กัน เถอะ | nang kan thoe |
| Турецкий | pekala otur bakalım | |
| Греческий | έλα να καθίσεις | éla na kathíseis |
| Арабский | تفضل بالجلوس يا | tfḍl bạljlws yạ |