Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh đi nhé
Перевод на русский
я пошёл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi chuẩn bị ra về rồi đây.
B: Vâng, anh đi nhé
Перевод примера
A: Я уже собираюсь уходить.
B: Да, до свидания
Когда говорят anh đi nhé
Сжатое выражение прощания перед уходом, аналог «я пошёл». Произносится легко и буднично, когда нужно быстро попрощаться с присутствующими, не задерживаясь и не дожидаясь долгих проводов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chị đi đây | я пошла |
| tôi đi nhé | Я пойду |
| rồi đi thôi | пойдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그럼 어서 가 | geuleom eoseo ga |
| Испанский | Así que vete. | |
| Греческий | να πάω και | na páō kai |
| Немецкий | Geht schon mal vor. | |
| Китайский | 我去吧 | wǒ qù ba |
| Тайский | งั้น ไป นะ | ngan pai na |
| Французский | vas-y alors | |
| Индонезийский | pak ayo pergi | |
| Арабский | لا باس اذهب | lạ bạs ạdẖhb |
| Турецкий | hadi git artık | |
| Итальянский | va bene andate | |
| Португальский | vai-te lá embora |