Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να πάω και
Перевод на русский
пойти и
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως θέλεις να πάω και εγώ στο σούπερ μάρκετ;
B: Ναι, φέρε μου λίγο γάλα παρακαλώ.
Перевод примера
A: Хочешь, я тоже пойду в супермаркет?
B: Да, принеси мне немного молока, пожалуйста.
Когда говорят να πάω και
Нередко можно услышать эту конструкцию, когда речь заходит о намерении сделать что-то дополнительно или пойти куда-то заодно. Она придаёт разговору лёгкий,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι θα πάω | óti tha páō | что я пойду |
| για να πάω | gia na páō | чтобы я пошел |
| να πάω στην | na páō stēn | пойти в |
| να πάω σε | na páō se | пойти в |
| και να πάμε | kai na páme | и пойдем |
| θα πάω να | tha páō na | я пойду |
| να πας στο | na pas sto | пойти в |
| να βγω μαζί | na bgō mazí | выйти вместе |
| να πάω μαζί | na páō mazí | пойти вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kalau begitu aku pergi dulu | |
| Иврит | לך אם אני | lk ʼm ʼny |
| Немецкий | Ich gehe schon. | |
| Испанский | Así que adelante. | |
| Турецкий | ben artık gideyim | |
| Китайский | 我去吧 | wǒ qù ba |
| Тайский | ได้ ไป เลย | dai pai loei |
| Вьетнамский | cháu đi nhé | |
| Арабский | لا باس اذهب | lạ bạs ạdẖhb |
| Французский | vas-y alors | |
| Итальянский | allora vado io | |
| Корейский | 그럼 이만 갈게요 | geuleom iman galgeyo |
| Португальский | meu vá lá |