Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh muốn hỏi gì
Перевод на русский
что ты хочешь спросить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh có vẻ đang phân vân.
B: Vâng, anh muốn hỏi gì?
Перевод примера
A: Ты кажешься в растерянности.
B: Да, что ты хочешь спросить?
Когда говорят anh muốn hỏi gì
Передаёт смысл вежливого, но прямого вопроса о том, что именно собеседник хочет узнать или обсудить. Такая формулировка удобна, когда нужно уточнить намерения другого человека перед тем, как отвечать на его запрос или начинать диалог по существу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi muốn hỏi anh một chuyện | Я хочу спросить тебя кое о чём |
| còn phải hỏi sao | надо ли спрашивать |
| tôi muốn hỏi anh vài câu | Я хочу задать тебе несколько вопросов |
| hỏi làm gì | зачем спрашивать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang ingin kau tanyakan | |
| Корейский | 뭘 묻는 거야 | mwol mudneun geoya |
| Греческий | σε ρωτήσω τι | se rōtḗsō ti |
| Немецкий | Kann ich Sie etwas fragen? | |
| Английский | I want to ask you something | |
| Испанский | ¿Puedo preguntarte algo? | |
| Португальский | o que quer saber | |
| Турецкий | ne sormak istiyorsun | |
| Итальянский | cosa vuoi chiedermi | |
| Иврит | מה אתה שואל | mh ʼţh şwʼl |
| Тайский | ผม อยาก ถาม อะไร คุณ หน่อย | phom ak tham anai khun noi |
| Китайский | 我能问你点事吗 | wǒ néng wèn nǐ diǎn shì ma |
| Французский | demandez ce que vous voulez |