Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hỏi làm gì
Перевод на русский
зачем спрашивать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao cậu muốn biết chuyện đó?
B: hỏi làm gì, tò mò thôi.
Перевод примера
A: Зачем тебе это знать?
B: Да так, просто любопытно.
Когда говорят hỏi làm gì
Подходит для ситуаций, когда вопрос кажется излишним, очевидным или даже навязчивым, и нужно мягко, но четко дать понять собеседнику, что ответ уже известен. Фраза помогает избежать лишних споров и сэкономить время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| còn phải hỏi sao | надо ли спрашивать |
| anh muốn hỏi gì | что ты хочешь спросить |
| cái gì chứ | Что это такое? |
| làm gì vậy | Что ты делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να ρωτήσω τι | na rōtḗsō ti |
| Иврит | לשאול אותך מה | lşʼwl ʼwţk mh |
| Корейский | 뭘 묻는 거야 | mwol mudneun geoya |
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Итальянский | cosa mi stai chiedendo | |
| Французский | quelle question | |
| Тайский | ถาม อะไร เหรอ | tham anai eno |
| Португальский | perguntar-me o quê |