Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σε ρωτήσω τι
Перевод на русский
спросить тебя, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορώ να σε ρωτήσω τι έγινε χθες;
B: Βεβαίως, πες μου.
Перевод примера
A: Могу я спросить, что случилось вчера?
B: Конечно, говори.
Когда говорят σε ρωτήσω τι
Передаёт намерение задать вопрос и узнать чьё-то мнение или предпочтения. Звучит как живой заход перед важным уточнением, когда нужно услышать позицию собеседника, а не просто констатировать факт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σε ρωτήσω κάτι | na se rōtḗsō káti | попросить тебя о чем-то |
| να σας ρωτήσω | na sas rōtḗsō | пойду спрошу |
| να σε ρωτήσω | na se rōtḗsō | спросить тебя |
| να σε ρωτήσω για | na se rōtḗsō gia | хочу спросить тебя о |
| σε ρωτήσω κάτι | se rōtḗsō káti | спросить тебя кое-что |
| να ρωτήσω κάτι | na rōtḗsō káti | спросить что-то |
| να σου κάνω μια ερώτηση | na sou kánō mia erṓtēsē | задать тебе вопрос |
| να σε ρωτήσω αν | na se rōtḗsō an | спросить тебя, если |
| να σου ζητήσω | na sou zētḗsō | попросить тебя |
| θέλω να σε ρωτήσω κάτι | thélō na se rōtḗsō káti | хочу тебя кое о чём спросить |
| να σας ζητήσω | na sas zētḗsō | попросить вас |
| να ρωτήσω για | na rōtḗsō gia | спросить о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לשאול אותך מה | lşʼwl ʼwţk mh |
| Корейский | 뭘 묻는 거야 | mwol mudneun geoya |
| Итальянский | cosa mi stai chiedendo | |
| Индонезийский | apa yang ingin kau tanyakan | |
| Немецкий | Das fragst du mich? | |
| Английский | Let me ask you something | |
| Испанский | Quiero preguntarte algo. | |
| Португальский | perguntar-me o quê | |
| Турецкий | ne sormak istiyorsun | |
| Вьетнамский | anh hỏi làm gì | |
| Тайский | ถาม อะไร หน่อย | tham anai noi |
| Китайский | 我问你呢 | wǒ wèn nǐ ne |
| Французский | vous voulez savoir quoi |