Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭘 묻는 거야
Перевод на русский
О чем ты спрашиваешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 갑자기 왜 그렇게 화가 났어?
B: 누가 내 방에 들어와서 뭘 묻는 거야.
Перевод примера
A: Почему ты так внезапно разозлился?
B: Кто-то заходит в мою комнату и о чём-то спрашивает.
Когда говорят 뭘 묻는 거야
Используется, чтобы резко или с недоумением переспросить собеседника о сути его вопроса. Эта короткая реплика помогает быстро прояснить ситуацию, если вопрос кажется неясным или неожиданным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 질문이 그래 | museun jilmun-i geulae | Что это за вопрос? |
| 궁금한 게 뭐죠 | gung-geumhan ge mwojyo | Что тебя интересует? |
| 알면서 뭘 물어 | almyeonseo mwol mul-eo | Зачем спрашиваешь, если знаешь |
| 뭐 좀 물어볼게요 | mwo jom mul-eobolgeyo | Я хочу кое-что спросить |
| 너한테 물어볼 게 있어 | neohante mul-eobol ge iss-eo | Мне нужно тебя о чем-то спросить |
| 물어볼 게 있어 | mul-eobol ge iss-eo | У меня к вам вопрос |
| 무슨 말씀을 하시려는 거죠 | museun malsseum-eul hasilyeoneun geojyo | Что вы имеете в виду? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa mi stai chiedendo | |
| Греческий | σε ρωτήσω τι | se rōtḗsō ti |
| Индонезийский | apa yang ingin kau tanyakan | |
| Китайский | 有问题要问你 | yǒu wèn tí yào wèn nǐ |
| Немецкий | Das fragst du mich? | |
| Английский | You're asking me? | |
| Иврит | מה אתה שואל | mh ʼţh şwʼl |
| Вьетнамский | anh hỏi gì | |
| Турецкий | ne sormak istiyorsun | |
| Тайский | ถาม อะไร เหรอ | tham anai eno |
| Французский | quelle est votre question |