Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đứng lại đi
Перевод на русский
остановись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh chạy nhanh quá!
B: Vậy thì đứng lại đi!
Перевод примера
A: Ты бежишь слишком быстро!
B: Тогда остановись!
Когда говорят đứng lại đi
Используется, чтобы резко остановить человека или заставить его замереть на месте в критический момент. Эта команда звучит твердо и требует немедленного внимания, часто применяясь в опасных или срочных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đứng lại đó | Оставайся там. |
| ngừng lại đi | перестань |
| dừng lại đi | Прекрати |
| dừng lại một chút | остановись на секунду |
| khoan đã nào | Подождите минутку |
| dừng lại đã | подожди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bleiben Sie stehen. | |
| Арабский | قف في مكانك | qf fy mkạnk |
| Греческий | κάνε στην άκρη | káne stēn ákrē |
| Китайский | 站住了 | zhàn zhù le |
| Тайский | ยืน เฉย ๆ | yuen choei |
| Турецкий | dur sen dur | |
| Корейский | 멈춰 거기 서 | meomchwo geogi seo |
| Итальянский | stai in piedi |