Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh tới đây
Перевод на русский
иди сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em đang ở đâu?
B: anh tới đây, đợi em một chút nhé.
Перевод примера
A: Ты где?
B: Иди сюда, подожди меня немного.
Когда говорят anh tới đây
Часто используется как прямой и дружелюбный призыв подойти поближе. Уместно при встрече, когда нужно показать что-то или просто позвать человека к себе, задавая приветливый и открытый тон общению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi tới đây | Я еду сюда |
| em đến rồi | я пришёл |
| tôi đến đây | Я приехал сюда |
| nào đến đây | давай, иди сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה בא לכאן | ʼţh bʼ lkʼn |
| Тайский | ข้า มา ที่นี่ | kha ma thini |
| Греческий | να έρθω εδώ | na érthō edṓ |
| Индонезийский | kau datang ke sini | |
| Немецкий | Ich komme zu dir. | |
| Испанский | Tú, ven aquí. | |
| Португальский | anda vem cá | |
| Итальянский | tu vieni qui | |
| Корейский | 넌 이리 와 | neon ili wa |
| Французский | vous venez ici | |
| Китайский | 你们过来 | nǐ men guò lái |
| Арабский | ستاتي الي هنا | stạty ạly hnạ |
| Турецкий | buraya mı geliyorsun |