Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau datang ke sini
Перевод на русский
ты пришел сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapan kau datang ke sini?
B: Aku kau datang ke sini besok pagi.
Перевод примера
A: Когда ты придёшь сюда?
B: Я приду сюда завтра утром.
Когда говорят kau datang ke sini
Уместно, если нужно прямо указать человеку на его появление — с удивлением, вызовом или констатацией факта. Фраза без смягчений, задает тон разговору и сразу переводит диалог в русло личного обращения к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau sudah datang | вы прибыли |
| kau datang juga | ты тоже пришёл |
| kau mau datang | хочешь прийти |
| datang ke sini | иди сюда |
| karena kau di sini | потому что ты здесь |
| bisakah kau kemari | можешь подойти сюда |
| kau mau ikut | Хочешь пойти с нами? |
| kau sudah sampai | ты уже здесь |
| karena itu kau kemari | поэтому ты и пришёл сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה בא לכאן | ʼţh bʼ lkʼn |
| Греческий | ήρθες εδώ να | ḗrthes edṓ na |
| Арабский | انت تعال هنا | ạnt tʿạl hnạ |
| Испанский | Tú, ven aquí. | |
| Немецкий | Du bist hier. | |
| Английский | Oh you're here | |
| Итальянский | tu vieni qui | |
| Корейский | 네가 여기 와서 | nega yeogi waseo |
| Французский | vous venez ici | |
| Португальский | anda vem cá | |
| Тайский | นาย มา ที่นี่ | nai ma thini |
| Вьетнамский | cậu lại đây | |
| Китайский | 你们过来 | nǐ men guò lái |
| Турецкий | buraya mı geliyorsun |