Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đây là danh thiếp của tôi
Перевод на русский
вот моя визитка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chào anh, đây là danh thiếp của tôi.
B: Cảm ơn chị, rất vui được gặp chị.
Перевод примера
A: Здравствуйте, вот моя визитка.
B: Спасибо, рад с вами познакомиться.
Когда говорят đây là danh thiếp của tôi
Передаёт смысл вежливого представления в деловой или социальной ситуации, когда вы вручаете визитку собеседнику. Эта фраза звучит естественно и помогает установить контакт, показывая готовность к дальнейшему общению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đó là đồ của tôi | Это мои вещи |
| đưa thẻ đây | давай карту сюда |
| giao cho tôi | доверь это мне |
| thẻ của tôi | моя карточка |
| là con đây | это я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是我的名片 | zhè shì wǒ de míng piàn |
| Немецкий | Auf mein Zeichen. | |
| Португальский | dá-me a carta |