Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không nói dối nữa
Перевод на русский
больше не вру
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em hứa sẽ không nói dối nữa chứ?
B: Dạ em hứa, em xin lỗi.
Перевод примера
A: Ты обещаешь больше не врать?
B: Да, обещаю, мне правда жаль.
Когда говорят không nói dối nữa
Это способ заверить собеседника, что обман прекращается и впредь будет только правда. Звучит как прямое обещание или просьба поверить, полезно в личных разговорах, когда нужно восстановить доверие и закрыть тему лжи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đừng nói dối | Не ври |
| không phải nói dối | Не надо врать |
| đừng nói dối tôi | не ври мне |
| đừng giả vờ nữa | не притворяйся больше |
| đừng có lừa tôi | не обманывай меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No más mentiras. | |
| Тайский | ไม่ ได้ โกหก นะ | mai dai kok na |
| Иврит | לא צריך לשקר | lʼ ẕryk lşqr |
| Немецкий | Verklag mich doch. | |
| Китайский | 别说谎了 | bié shuō huǎng le |
| Французский | pas de mensonges | |
| Турецкий | yalan söylemek yok | |
| Португальский | sem mais mentiras | |
| Итальянский | non dire bugie | |
| Индонезийский | tidak ada lagi kebohongan | |
| Корейский | 거짓말 그만 해 | geojismal geuman hae |
| Греческий | μην λες ψέματα | mēn les psémata |