Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đây là trường hợp khẩn cấp
Перевод на русский
это чрезвычайная ситуация
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao bạn gọi điện lúc nửa đêm?
B: Xin lỗi, đây là trường hợp khẩn cấp.
Перевод примера
A: Почему ты звонишь посреди ночи?
B: Извини, это экстренный случай.
Когда говорят đây là trường hợp khẩn cấp
Одно из ключевых выражений для обозначения критической ситуации, требующей немедленных действий. Фраза звучит как сигнал тревоги, который помогает быстро мобилизовать окружающих и чётко обозначить уровень опасности в экстренном случае.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có chuyện khẩn cấp | Срочный случай |
| đây là chuyện khẩn cấp | это срочно |
| khẩn cấp đấy | это срочно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isto é uma emergência | |
| Испанский | Es una emergencia. | |
| Арабский | انها حالة طارئة | ạnhạ ḥạlẗ ṭạrỷẗ |
| Немецкий | Es ist ein Notfall. | |
| Итальянский | questa è un'emergenza | |
| Иврит | זה מקרה חירום | zh mqrh ẖyrwm |
| Английский | This is an emergency | |
| Турецкий | acil bir durum | |
| Индонезийский | ada situasi darurat | |
| Китайский | 这里发生了紧急情况 | zhè lǐ fā shēng le jǐn jí qíng kuàng |
| Французский | une urgence | |
| Тайский | มัน เป็น เรื่องฉุกเฉิน | man pen rueangtuktoen |
| Греческий | κατάσταση έκτακτης ανάγκης | katástasē éktaktēs anánkēs |