Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
khẩn cấp đấy
Перевод на русский
это срочно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu phải đến ngay bây giờ thôi.
B: Sao vậy?
A: Việc này khẩn cấp đấy!
Перевод примера
A: Тебе нужно прийти прямо сейчас.
B: Почему?
A: Это срочно!
Когда говорят khẩn cấp đấy
Лаконичное обращение, которое звучит как срочный сигнал о необходимости немедленных действий. Обычно говорят, когда ситуация требует быстрого решения или помощи, и эта фраза помогает мгновенно привлечь внимание собеседника к проблеме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đây là trường hợp khẩn cấp | это чрезвычайная ситуация |
| gấp lắm rồi | Срочно |
| nó cần thiết | это необходимо |
| phải hành động ngay | надо действовать сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est une urgence | |
| Турецкий | bu acil bir durum | |
| Китайский | 我是说非常紧急 | wǒ shì shuō fēi cháng jǐn jí |
| Арабский | انه امر عاجل | ạnh ạmr ʿạjl |
| Немецкий | Es ist dringend. | |
| Испанский | Es muy urgente. | |
| Греческий | λέει ότι είναι επείγον | léei óti eínai epeígon |
| Английский | This is urgent | |
| Португальский | é uma urgência | |
| Тайский | มัน เป็น เรื่องด่วน | man pen rueangtuan |
| Итальянский | è una cosa urgente | |
| Индонезийский | tapi ini darurat |