Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bằng chứng đâu
Перевод на русский
где доказательства
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh nói cô ấy nói dối, nhưng bằng chứng đâu?
B: Tôi có tin nhắn của cô ấy ở đây.
Перевод примера
A: Вы говорите, что она лжёт, но где доказательства?
B: У меня есть её сообщение здесь.
Когда говорят bằng chứng đâu
Выражает прямой и немного дерзкий вызов собеседнику, требуя подтверждения его слов. Идеально подходит для споров и дискуссий, когда нужно поставить под сомнение утверждение и показать, что без фактов оно ничего не стоит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đây là bằng chứng | вот доказательство |
| đó là bằng chứng | это доказательство |
| tôi cần bằng chứng | мне нужны доказательства |
| chứng minh đi | Докажи это. |
| hãy chứng minh đi | докажи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 证据呢 | zhèng jù ne |
| Греческий | η απόδειξη ότι | ē apódeixē óti |
| Португальский | tem alguma prova | |
| Турецкий | bana kanıt lazım | |
| Немецкий | Das ist der Beweis. | |
| Корейский | 증거가 어디 있죠 | jeung-geoga eodi issjyo |
| Индонезийский | di mana buktinya | |
| Французский | quelles preuves | |
| Итальянский | dove sono le prove | |
| Арабский | ما هو الدليل | mạ hw ạldlyl |
| Тайский | แล้ว หลักฐาน ล่ะ | laeo laktan la |
| Испанский | ¿Evidencia de qué? | |
| Иврит | לראות את הראיות | lrʼwţ ʼţ hrʼywţ |
| Английский | With what evidence? |