Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cậu không biết sao
Перевод на русский
ты не знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu không biết sao?
B: Mình hoàn toàn không hay gì về chuyện đó.
Перевод примера
A: Ты не знаешь?
B: Я совершенно ничего не знаю об этом.
Когда говорят cậu không biết sao
Используется, чтобы выразить удивление от чьей-то неосведомлённости в очевидном вопросе. Фраза звучит живо и эмоционально, часто служит реакцией на неожиданное незнание, подчёркивая контраст между ожиданием и реальностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô có biết không | вы знаете |
| anh có biết không | Вы знаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Weißt du es nicht? | |
| Испанский | ¿No lo sabe? | |
| Английский | Don't you know? | |
| Арабский | الا تعرف ذلك | ạlạ tʿrf dẖlk |
| Тайский | คุณ ไม่ รู้ เหรอ | khun mai ru eno |
| Греческий | νομίζεις ότι ξέρεις | nomízeis óti xéreis |
| Индонезийский | tidakkah kau tahu | |
| Китайский | 难道你不知道 | nán dào nǐ bù zhī dào |
| Турецкий | yani bilmiyor musun | |
| Корейский | 잘 아시지 않습니까 | jal asiji anhseubnikka |
| Французский | est-ce que tu sais | |
| Иврит | אתה בכלל יודע | ʼţh bkll ywdʻ |