Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quanto tempo passou
Перевод на русский
сколько времени прошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você voltou para a cidade!
B: Sim, quanto tempo passou desde a última vez que nos vimos.
A: Parece que foi ontem.
Перевод примера
A: Ты вернулся в город!
B: Да, сколько времени прошло с тех пор, как мы виделись в последний раз.
A: Кажется, что это было вчера.
Когда говорят quanto tempo passou
Выражает удивление или感慨 по поводу того, как давно что-то было. Произносят при встрече после долгой разлуки или вспоминая давние события, подчёркивая бег времени с лёгкой ностальгией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| há quanto tempo | сколько времени |
| já passou algum tempo | уже прошло какое-то время |
| já passaram anos | прошли уже годы |
| quanto tempo falta | сколько времени осталось |
| durante quanto tempo | на сколько времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | quanto tempo è passato | |
| Иврит | כמה זמן עבר | kmh zmn ʻbr |
| Французский | depuis combien de temps | |
| Индонезийский | sudah berapa lama | |
| Вьетнамский | bao lâu rồi nhỉ | |
| Испанский | ¿Cuánto tiempo ha pasado? | |
| Немецкий | Wie lange schon? | |
| Английский | How long has it been? | |
| Греческий | πόσος καιρός έχει περάσει | pósos kairós échei perásei |
| Турецкий | ne kadar zaman geçti | |
| Арабский | كم من الوقت مضي | km mn ạlwqt mḍy |
| Корейский | 안 지 얼마나 됐어요 | an ji eolmana dwaess-eoyo |
| Китайский | 有多久了 | yǒu duō jiǔ le |
| Тайский | นาน เท่าไร แล้ว | nan thaonai laeo |