Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đó là bí mật
Перевод на русский
в этом и заключается секрет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn làm sao để giữ dáng đẹp vậy?
B: đó là bí mật, tôi không nói đâu.
Перевод примера
A: Как тебе удаётся так держать форму?
B: Это секрет, я не скажу.
Когда говорят đó là bí mật
Встречается реже, но идеально подходит для моментов, когда нужно подчеркнуть суть дела или скрытую причину. Фраза звучит как завершающая мысль, раскрывающая главную тайну или ключевой момент в обсуждаемой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bí mật gì | какой секрет |
| giữ bí mật nhé | Сохрани это в секрете, ладно? |
| giữ bí mật | Держи в секрете |
| tôi sẽ giữ bí mật | я сохраню тайну |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist geheim. | |
| Испанский | Es un secreto. | |
| Итальянский | è un segreto | |
| Тайский | มัน เป็นความลับ นะ | man penkamnap na |
| Португальский | é um segredo | |
| Турецкий | bu bir sır | |
| Английский | It's a secret | |
| Индонезийский | ini adalah rahasia | |
| Арабский | هذا امر سري | hdẖạ ạmr sry |
| Корейский | 그건 기밀 사항이야 | geugeon gimil sahang-iya |
| Китайский | 那是秘密 | nà shì mì mì |
| Французский | c'est secret | |
| Иврит | זה סודי ביותר | zh swdy bywţr |
| Греческий | αυτό το μυστικό | autó to mystikó |