Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biết tôi nghĩ gì không
Перевод на русский
знаешь, о чём я думаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Biết tôi nghĩ gì không?
B: Bạn đang nghĩ đến bữa tối phải không?
Перевод примера
A: Знаешь, о чём я думаю?
B: Ты думаешь об ужине, да?
Когда говорят biết tôi nghĩ gì không
Выражает желание вовлечь собеседника в свои мысли, создавая интригу перед важным сообщением. Звучит непринуждённо и живо, приглашая к диалогу. Полезно, когда хочется разжечь любопытство или плавно подвести к неожиданной новости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đó là điều tôi nghĩ | это то, что я думаю |
| anh nghĩ thế nào | что ты думаешь |
| bố nghĩ sao | Что думает папа? |
| mẹ nghĩ sao | что мама думает |
| cô nghĩ thế nào | что ты думаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne düşündüğümü biliyor musun | |
| Индонезийский | kau tahu apa yang kupikirkan | |
| Итальянский | sai cosa penso | |
| Французский | tu sais ce que je pense | |
| Испанский | ¿Sabes lo que pienso? | |
| Португальский | sabes o que acho | |
| Немецкий | Das denkst du. | |
| Арабский | اتعلم ماذا اعتقد | ạtʿlm mạdẖạ ạʿtqd |
| Иврит | לדעת מה אני חושב | ldʻţ mh ʼny ẖwşb |
| Тайский | รู้ มั้ย ฉัน คิด อะไร | ru mai chan khit anai |
| Китайский | 你知道我怎么想吗 | nǐ zhī dào wǒ zěn me xiǎng ma |
| Греческий | ξέρεις τι σκέφτομαι | xéreis ti sképhtomai |
| Английский | You know what I'm thinking? |