Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bố không sao
Перевод на русский
папа в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bố không sao?
B: Dạ, con không sao đâu.
Перевод примера
A: Папа, ты в порядке?
B: Да, со мной всё в порядке.
Когда говорят bố không sao
Краткая фраза для утешения и подтверждения, что с отцом всё хорошо. Произносится спокойно, чтобы снять тревогу близких после испуга или беспокойства. Запомните её для ситуаций, когда нужно быстро успокоить и развеять чужие страхи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con không sao chứ | Ты в порядке? |
| anh không sao | Он в порядке. |
| mẹ không sao chứ | с мамой все в порядке |
| em không sao chứ | Ты в порядке? |
| chú không sao chứ | с тобой все в порядке |
| cháu không sao | с тобой все в порядке |
| con ổn chứ | Ты в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | papá estás bem | |
| Итальянский | papà stai bene | |
| Турецкий | baba iyi misin | |
| Испанский | Estoy bien, papá. | |
| Английский | It's okay Dad | |
| Тайский | หนู ไม่เป็นไร ค่ะ พ่อ | nu maipennai kha pho |
| Греческий | μπαμπά είσαι καλά | mpampá eísai kalá |
| Китайский | 爸爸 你没事吧 | bà bà nǐ méi shì ba |
| Французский | tout va bien papa | |
| Индонезийский | ayah baik saja |